谁都没有敲门。从那里也不能走出一步。在这样的与世隔绝的世界里、有生命正在受着煎熬的人们、现在在北朝鲜的强制收容所里有大约二十万的人。

我听到许多这样的声音。北朝鲜强制收容所的问题、因为会直接影响自己的生活、在日本经常会被视而不见。

但是、有强制收容所的体验者和奇迹般地逃出强制收容所的人们所写的手记。还有证明收容所存在的卫星照片和亲身体验者的证言。就是这样也还否认收容所实际状态的人、我没有活说、我想对这样的人只能说「不如你本人被逮捕、体验后就知道了」。

只有我们这些身处外界的人才能救出被强权完全统治的人们。我认为这是身处外界自由环境里的我们的“使命”。在民众的级别里、互相保护对方的人权、这是因为拥有对国家权利有制御权利的我们每一个人都站在民众这个立场上、才有可能实现。

假如我们、被国家用权利送进与社会断绝一切联系的完全统治地区、而且如果那里是一切外部情报及民众的力量所不能够到达的地方的话、那么悲惨的状况会一点点扩大、把它缩小或是废除的希望也会消失。也就是说、我认为市民(民众)的人权、如果在同样的立场上的市民同伴不互相保护的话、最终是不会因为政治和权利的牺牲来保护。

在北朝鲜的强制收容所的遗迹上、鲜花盛开、蜻蜓飞舞、照射着温暖的阳光……、像这样和谐的自然、我想尽可能早一天还给它。我想衷心地哀悼在那里牺牲的人们。为了实现这个夙愿、我想请求大家的支援和协助。细微的力量也会汇集成不计其数这个巨大的数量。

可以把你们的热情、转化成行动吗?

■小泽木理女士简历:

本职工作是市场开发与企业形象策划人。综合生命研究所主干。以生命和人权问题为中心进行社会活动。十几年前开始从事患者权利的法制化活动、药害的监视活动。不仅从事生命和生命权力的支援活动、也在积极进行讲演活动。