关于北朝鲜强制收容所的一问一答
一）北朝鲜强制收容所是用来做什么的地方？
反对或批判最高指导者金日成及其儿子金正日的理念和指导的人们、对体制有过不满的怨言的人们及其家属。这些人们不经过裁判、在某日突然被当做反革命分子(政治犯)送进深山中的巨大的收容设施。
不仅仅是批判体制、如果单方面地被体制这一方所怀疑、也可以被送进收容所。还有只是提出正常的要求、例如有这样的案例：日本人的爱人只是提出回日本娘家的要求也会被送进收容所。
这些人们被作为人渣、不被当人看待、每天只分配一点点的食物、却被强迫进行重体力劳动。这种行为是建立在用过后可以杀掉的想法之上的、所以收容者的人权、安全、健康等没有被考虑。
○完全统治区域 政治犯本人被送进不能活着出来的完全统治区、被强迫做采矿劳动、核设施的建设、地下核实验的地道的工事等危险劳动。也有生产工厂的侧面。
○革命化区域 政治犯的家属、轻度的政治犯、如果积累大量的金钱的话、十年后或几年后有被释放的可能性的革命化区域。可是那只是有可能性而已、实际上是不可能再出来的地方。
具体的说、完全统治区域有五处、是价川十四号、化城十六号、北仓十八号、会宁二十二号、清津二十五号。革命化区域有一处是耀德十五号。现在有六处强制收容所的位置可以确认(参见地图)。据推测有大约十五万到二十万的人们被收容。因为这个数字跟过去比没什么变化、所以有理由怀疑不断有新人去补充大量死去的人们。
二）在收容所里都有什么样的行为呢？
像上面记述的那样、从早到晚被强迫进行劳动、而且要绝对服从保卫员(工作人员)的命令和指示、如有违抗会受到暴力殴打、甚至杀害。在那里殴打、踢、体罚、强制劳动的延长、强奸(对女性)等、人类的所有恶行都被行使。
三）是怎样知道这些情况的呢？
在收容所体验者的手记里记录的清清楚楚。根据从九岁到十九岁被关进革命化区域的姜哲焕氏的手记、曾是二十二号收容所的警备员的安明哲氏的手记、在收容所里出生并活到二十三岁的申东赫氏的手记、我们了解到这些情况的。(参见参考文献)
四）收容所是从什么时候开始的？
金日成发动的朝鲜战争(一九五○年－一九五三年)结束以后、住在三八线周围的居民被怀疑协助韩国、集体被搬迁到山中、这样山里逐渐形成像村落一样的巨大收容所、到了金日成的个人崇拜(神格化)开始的一九六七年(主体思想、唯一思想登场)以后、正式被修建起来。一般地说是一九七四年正式建完的、也是“为确立党的唯一的思想体制的十大原则”(金正日提案)发表的那年。北朝鲜的恐怖收容所是随着金日成的神格化而开始、反对金日成及其儿子金正日的人们、没有经过裁判、毫不留情地被关押、这里是具有灭绝其三代的机能的场所。
五）北朝鲜的收容所与其它国家的刑务所有什么区别？
北朝鲜山中的强制收容所是由前后数十公里的巨大的空间、形成的广大村落。它的存在已经有人工卫星可以确认、有二十八枚鲜明的照片可以确认。周围用通电铁丝网围住、有军队严格把守、外人不能接近。什么人被关在里面没有人知道、也不准通信和会面。金正日因为害怕这件事泄露后、父亲金正日的威信会受到伤害、所以用严格的警备把守、长时间以来外界没有办法知道它的存在。中国的强制收容所是劳动改造场、据说全国有近一千所左右、有生产工厂的侧面、而且通信和面会也可以。与这些比起来、北朝鲜山中的强制收容所是世界上少见的残忍的收容所、与其它国家的刑务所完全不同。
六）为什么要废除北朝鲜的强制收容所、这不是干涉内政吗？
因为被收容的人们、没有经过裁判被抓进去、像蝼蚁一样被对待、他们的生命和作为人的尊严被简单地践踏。在北朝鲜内部的人们虽然应该奋起面对改善收容所的问题、可是站出来的话、会被当成反革命分子、与家属一同被送进收容所、所以什么事也不能做。如果只是奉献自己的生命的话、哪个国家都会有有勇气的青年。可是如果妹妹、弟弟、父亲、母亲也一起被送进收容所、被杀害的话、他们不能站起来。从这里也可以看出金日成、金正日父子的作法在二十一世纪的今天是多么的残忍。
北朝鲜在一九八一年九月批准了世界人权宣言具体化的国际人权规约(关于市民的及政治的权利的国际规约―自由权规约)。第十条第一项里有这样的记述“被剥夺自由的人(指囚犯)、会得到人道的、人类应有的尊严”。事实上北朝鲜完全践踏了这项条文。像这样的强制收容所必须在北朝鲜加入的国际人权规约的名义下解体。
从另一方面说、我们日本人也有着手这件事的必要性和必然性。有推断说收容所里关押了四、五十年前从日本回到北朝鲜的近十万在日朝鲜人和他们的日本人伴侣的百分之二十。因为有返乡（回娘家）的要求和对于违反约定的抗议、被当成反革命处理。我们有救出这些人们的必要。
日本有和世界人权宣言一模一样的日本国宪法的保护、而北朝鲜的人们因为受唯一思想(主体思想)的影响、学习人权的机会被完全剥夺了。在外面世界的我们、可以成为那里的人们发现自己人权的力量。人权是超国境的、不是干涉内政。
七）为什么这么恐怖的收容所会一直存在？
这么长时间以来并不是没有任何变化。九十年代前期因为有Amnesty本部的活动、收容所有过合并的现象。但是从那以后现在的六个场所还是一直存在。而且一直以来、世界中的大部分人们、并没有发现它的存在和残酷的实际状态。
二○○六年十二月十六日国联总会以多数赞成的表决通过了、包括强制收容所在内的北朝鲜的人权压制的改善劝告。但是弃权的国家也很多、我们不得不认为这些国家的代表对强制收容所的实际情况不了解。纳粹集中营的毒气室和集团屠杀像今天这样被众所周知的时候、会有多少对改善劝告弃权的国家出现呢？日本国内也是同样、如果半数以上的人们知道了北朝鲜强制收容所的实际状态、它就会变成日常的话题。
八）废除北朝鲜收容所的运动已经开始展开、有什么方法吗？
我们在读了强制收容所体验者的手记、知道了它的存在和实际状态时、震惊地在颤抖。像这样对人权的蹂躏及对生命的践踏、竟然在坐三个小时的飞机就能到的北朝鲜的深山中进行着。对于这些我们不能沉默、不能视而不见、知道那里的实际情况的时候、也就是我们活动的起点。
但是、金正日和他的支持者在彻底地掩盖它的存在。虽然我们已经掌握大量的手记和卫星照片、他们还是一如既往地在否认。他们之所以否认、是因为知道强制收容所存在的人们还太少。关于强制收容所的实际状态、如果读了被关押者的手记和曾经处在管理者位置的人的手记、一定会感受到被收容人的痛苦、悲哀和深深的绝望。
Mather Teresa曾经说、“爱”的反面不是“憎恨”而是“漠不关心”。我们的这个会的目标之一是、创造机会、让尽可能多的人们去关心和了解被收容的人们的超出想像的悲惨生活、而且把这些事情告诉更多的人们。
我们希望通过这些平凡的小事、让在个个领域里活动的人们加入、加强国内、海外的连带网。像在第七问里面记述的证言、曾经因为Amnesty本部的活动、有一部分强制收容所得到统合 (原收容所警备员的安明哲氏的二○○七年十二月十五日在星陵会馆的讲演)。我们认为如果日本、及世界的大多数人们知道了强制收容所的实际状态、掀起废绝的声音、一定会有实现这项目标的可能性。
请加入我们的行列、或是用你自己的方式、开始废除强制收容所的行动吧。